"C’est une regrettable erreur de jugement au sens où cela ignorait le contexte d’utilisation du terme"
Communiqué de Sony, annonçant que l’entreprise n’utilisera finalement pas l’expression "Choc et effroi" pour ses jeux vidéo
Dans un communiqué du 15 avril, le géant Sony renonce à vouloir déposer l’expression "Shock and awe" pour la promotion de ses jeux vidéo.
L’expression "Choc et effroi" était le premier nom retenu par les Etats-Unis pour l’opération militaire anglo-américaine en Irak.
Le 10 avril, l’édition électronique du quotidien britannique The Guardian avait révélé que Sony Computer Entertainment America, une filiale américaine du géant japonais, avait enregistré le 21 mars une demande auprès du US Patent and Trademark Office, l’office des brevets américain.
Cette tentative constituait selon le quotidien le premier signe visible de la course que se livrent les marques pour capitaliser sur la victoire des coalisés.