La condamnation infligée aux deux webmestres d’un site australien de téléchargement musical
Charles Kok Hau Ng, 20 ans, et Peter Tran, 19 ans, ont été condamnés mardi 18 novembre par un tribunal de Sydney (Australie) à 18 mois de prison avec sursis pour violations de copyrights. Ce jugement pour "piratage de musique sur l’internet" est le premier du genre en Australie.
Ces deux étudiants étaient les webmestres d’un site qui, selon le Sydney Morning Herald, permettait de télécharger gratuitement 1800 morceaux musicaux.
Le site, qui a enregistré 7 millions de pages vues, aurait causé, selon la police fédérale, un manque à gagner de 60 millions de dollars australiens (36,39 millions d’euros) à l’industrie du disque. Comme pour la copie illégale de logiciels, ce genre de calcul suppose souvent que les produits auraient été achetés s’ils n’avaient été piratés, ce qui n’est pas certain.
Le juge aurait admis avoir voulu faire un exemple en condamnant les deux webmestres à des peines de prison, avant de les assortir d’un sursis, en raison du caractère non lucratif de leur activité.
Students get suspended terms in music piracy case (Sydney Morning Herald):
http://www.smh.com.au/articles/2003...