La mailing-list de Transfert.net annonçait récemment un article citant la « pédégère » d’Aubade, une marque de lingerie. L’un des abonnés de la liste est salarié de l’entreprise Lexmark. Ce mail a été stoppé net au niveau du serveur de mail car un logiciel de filtrage intelligent a cru y déceler le mot « pédé ». Voici l’alerte renvoyée par Lexmark : « French Erotic Keywords (Internet) reports : You sent an inappropriate e-mail message. Lexmark regrets that the E-Mail you sent will not be delivered. The Lexmark internal E-Mail network is for business purposes only. Thank you for your understanding. « pédé » found ! Mail has not been delivered ! » En clair, l’e-mail de la boîte est fait pour travailler, pas pour recevoir des messages parlant d’homosexualité. « Pédé » peut à la rigueur apparaître comme un terme blessant pour la communauté homosexuelle, mais ce n’est sûrement pour cette raison que Lexmark le bloque à l’entrée de son réseau...