21/05/2001 • 16h51
Vive les fôtes d’orthograffe !
Un Britannique a créé un site pour revendiquer le droit d’écrire les mots avec des orthographes fantaisistes sur le Net.
On dit que l’orthographe est la science des ânes. Et les ânes ont le don d’irriter Richard Lawrence Wade, très sérieux professeur d’arabe et de persan à l’université d’Oxford, blanchi sous le harnais et tiré à quatre épingles. "J’ai besoin de vous, pour briser les chaînes qui nous retiennent prisonniers depuis 200 ans !", s’exclame-t-il sur son site, Freespeling (oui, oui, avec un seul L). Pour ce provocateur en diable découvert par le quotidien The Independent, il faut que chacun écrive la langue de Shakespeare comme bon lui semble. "L’orthographe est un CAUCHEMAR pour bien des gens. Changeons ça !!" Pour Wade, il faut tout bonnement simplifier les mots ! : pour ce faire, il a construit un site (coût : 20 000 francs !!) où, chaque semaine, il demande aux internautes de choisir entre dix versions d’un mot pour élire celle qui leur semble la plus simple. C’est une vraie cause, pour laquelle il cherche des fonds et un sponsor. Wade envie la capacité des Américains à simplifier leur vocabulaire écrit, sans honte ni vergogne. Mais se souvient-il du roman d’un de ses compatriotes, Georges Orwell, qui, dans 1984, expliquait combien la simplification des règles grammaticales était un moyen totalitaire d’appauvrir les consciences !?
|