Indomail est un logiciel qui permet d’envoyer et de recevoir des e-mails dans 12 langues indiennes différentes : du sanskrit au bengali, en passant par le punjabi.
Qui a dit qu’il fallait être privé d’e-mails quand on parle exclusivement sanskrit ? Certainement pas Lastech Systems ! Cette société de logiciels, basée en Inde et créée en 1989, vient de lancer un logiciel qui risque de changer la vie de plusieurs milliers d’Indiens, en leur donnant véritablement accès au courrier électronique. Baptisé Indomail, le software de Lastech permet d’envoyer et de recevoir des e-mails dans 12 langues indiennes : l’assamesse, le bengali, le gujarati, l’hindi, le kannada, le malayalam, le marathi, l’oriya, le punjabi, le sanskrit, le tamil et le telugu... Indomail offre une boîte de courrier et un menu d’e-mails dans la langue choisie, ainsi que des correspondances d’alphabets avec les claviers de type occidentaux. Ce logiciel permet surtout le multilinguisme : il est possible d’utiliser jusqu’à 14 langages différents et de passer de l’anglais à l’indien d’un simple clic. Indomail se greffe sans difficulté sur Netscape Mail, Microsoft Outlook et Eudora.
 |
...cran
de menu e-mail en hindi |
Lastech nen
est pas à son premier coup dessai en matière
dadaptation de logiciels à lindien. Indoword
permettait déjà dexploiter toutes les potentialités
de Windows et de lutiliser pour publier rapports, magazines
ou livres dans lune des douze langues indiennes de son choix.
Indoweb offrait également la possibilité dutiliser
lun de ces langages pour surfer sur le Web ou même créer
des sites spécifiques...