12/07/2001 • 17h13
Parlez-vous Microsoft ?
Un spécialiste de la sécurité informatique américain a mis au point un dictionnaire Microsoft/anglais. Pour aider le public à mieux comprendre les discours tenus par la firme de Redmond.
Pour son roman 1984, George Orwell avait développé le "newspeak", un langage crypté, utilisé pour influencer l’opinion publique. Selon Richard Forno, auteur du Microsoft-English dictionary 1.0, on serait passé maître dans l’art du "newspeak" chez Microsoft. "En tant que professionnel de la sécurité informatique, explique Richard Forno, je suis constamment étonné de voir le nombre de problèmes de sécurité qui existent avec les produits Microsoft. Au lieu d’admettre que ces problèmes existent, ils essayent de noyer le poisson." Excédé d’avoir passé des heures à pester contre des produits estampillés Microsoft, Richard Forno a décidé de révéler au grand public la véritable signification de certains termes, régulièrement employés par la firme de Redmond. On apprend notamment qu’un "Beta testeur" n’est pas seulement une personne qui teste un produit avant sa sortie, mais aussi "n’importe quelle personne qui utilise un produit commercialisé par Microsoft" ; qu’une mise à niveau n’est qu’un "ajout de nouvelles vulnérabilités pour les utilisateurs", ou encore que Windows n’est rien d’autre que "le ravalement constant de MS-DOS depuis dix ans".
Le dictionnaire Microsoft-anglais de Richard Forno:
http://www.infowarrior.org/articles...
|