Les trois ordinateurs principaux du module américain de la Station spatiale internationale sont en panne.
"
Toutes les personnes qui connaissent les ordinateurs de la station sont maintenant au Centre spatial Johnson, et tous ensemble nous travaillons très dur sur ce problème." Mark Ferring, le directeur de vol de la station spatiale, tente de rassurer la presse sous des airs faussement décontractés. Mais la panne des trois ordinateurs principaux du module américain retarde les tests du nouveau bras robotisé Canadarm 2 d’ISS et contraint l’équipage à passer par la navette Endeavour arrimée à ISS pour communiquer avec la Terre. Le pilote automatique, lui, n’est pas affecté par cette panne et continue de pointer les panneaux solaires vers la lumière. "
Cette situation est très étrange et nous essayons de tirer ça au clair. On a l’impression que cette panne ne cause aucun problème à bord de la station", explique Milt Heflin, directrice des opérations à la Nasa, dans un article de BBC News. Mais elle oublie de préciser que l’informatique russe, elle, fonctionne très bien. L’agence spatiale américaine a expliqué que les exercices prévus seraient simplement reprogrammés, et qu’Endeavour et son équipage pourraient, si nécessaire, rester un jour de plus sur ISS. Ce n’est pas la première panne informatique que connaît ISS : au mois de janvier dernier, l’équipage avait rencontré
quelques soucis sur des postes tournants sous Windows NT.