09 12 2019
Retour a la home
Rubrique Économie
Économie
Rubrique Société
Société
Rubrique Technologies
Technologies
Rubrique Culture
Culture
MOTS CLÉS
 
Tous les mots

DOSSIERS...
 Le projet |  L’équipe |  L’association |  Nos outils  | Actualités |  Sources |  Alertes  
Abonnés : connectez-vous

 
Oubli du mot de passe
TRANSFERT S'ARRETE
Transfert décryptait l'actualité des nouvelles technologies, proposait un fil info quotidien et une série d'outils de veille. Notre agence, refusant toute publicité, dépendait de ses abonnements.
  COPINAGES
Ecoutez Routine.
Protégez-vous.
Chiffre du jour
700 000
dépistages génétiques chaque année en Europe, selon la Commission européenne (...)
Revue de Web
 Lindows harcelé
 Cyberdissidents vietnamiens en appel
 Plus de CO2 = moins d’eau potable
Phrase du jour
"Ce service public que nous assurons a besoin de votre soutien pour perdurer"
L’association Inf’OGM, qui justifie la fin de la gratuité de son bulletin d’information (...)

Dossier
Le nucléaire mis au secret
Dossiers récents
 Racisme en ligne : l’affaire Sos-racaille
 Le fichage des passagers aériens
 La bataille des brevets logiciels
 L’impasse énergétique
 L’hydrogène, une énergie (presque) propre
Tous les dossiers
Spacer
Unes de la semaine

lundi 1er/12 Transfert.net

vendredi 28/11 Économie

jeudi 27/11 Société

mercredi 26/11 Culture

mardi 25/11 Économie

Spacer


29/05/2001 • 18h58

Everquest ratisse large

Sony Online Entertainment, éditeur du jeu en ligne Everquest, annonce des mesures pour attirer les joueurs en ligne. Au programme : traduction automatisée et cartes d’abonnement prépayées.

Comment dit-on "dragon" en japonais ? La question n’est pas essentielle. Sauf pour les joueurs d’Everquest, jeu d’aventure en ligne qui réunit aujourd’hui une communauté internationale de 385 000 personnes. Il faut dire que le jeu en ligne est une invention formidable, à condition de parler anglais couramment. Sinon, au revoir les guildes et autres formations de clans : vous ne serez jamais qu’un petit Français perdu dans un univers médiéval hostile. Pour pallier cet inconvénient, Sony Online Entertainement (SOE) vient d’annoncer l’intégration au jeu d’un processus de traduction immédiate. Vous direz alors "bonjour" en français. Et votre allié japonais lira cette salutation dans sa langue natale. Pour le moment, le système semble un peu confus. On sait seulement qu’il mêlera programme informatique et traducteur humain, et qu’il devrait être opérationnel en décembre prochain, au moment des fêtes et, surtout, de la sortie de la suite de l’aventure : "Everquest, the Shadows of Luclin".

Cartes prépayées

Seconde tentative pour élargir son public : SOE va lancer, au même moment, un système de cartes prépayées permettant de prendre un abonnement sécurisé à ses serveurs. Le principe est le même que celui des cartes téléphoniques : celles-ci seront disponibles dans les magasins de jeu. Il suffira ensuite de démasquer un code secret, puis de le rentrer sur un serveur en ligne pour voir s’ouvrir les portes d’Everquest. Objectif affiché : séduire les irréductibles de l’achat en ligne, une majorité d’adolescents en mal de cartes Visa ou Mastercard, rassurer les parents et les réfractaires à la langue de Shakespeare. Mieux encore : la carte bancaire JCB (Japanese Credit Bureau) étant très répandue au Japon, SOE promet qu’elle sera acceptée pour les paiements en ligne. La mariée a raison de se faire belle : plusieurs jeux en ligne sont amenés à voir prochainement le jour (Sovereign, PlanetSide, Star Wars Galaxies) sous l’étiquette SOE. Encore faut-il que le public soit au rendez-vous.

Plateforme online SOE:
http://www.thestation.com
 
Dans la même rubrique

28/11/2003 • 18h33

La Criirad porte plainte contre la Cogema pour avoir diffusé des infos sur les déchets nucléaires

27/11/2003 • 17h14

La Cnil met les"étiquettes intelligentes" sur sa liste noire

26/11/2003 • 18h54

Un observatoire associatif pour lutter contre les inégalités

24/11/2003 • 22h09

EDF refuse d’étudier la résistance de l’EPR à une attaque de type 11-septembre

24/11/2003 • 18h36

La Grèce bannit la biométrie de ses aéroports à un an des Jeux olympiques
Dossier RFID
Les étiquettes "intelligentes"
Dernières infos

28/11/2003 • 19h29

Quand le déclin de la production pétrole mondiale va-t-il débuter ?

28/11/2003 • 19h19

Les réserves de pétrole sont dangereusement surévaluées, dénonce un groupe d’experts

27/11/2003 • 19h01

Un traité onusien veut obliger les belligérants à nettoyer les "résidus explosifs de guerre"

26/11/2003 • 19h06

"The Meatrix", un modèle de dessin animé militant, hilarant et viral

26/11/2003 • 18h47

Pour les Etats-Unis, les essais nucléaires ne sont pas encore de l’histoire ancienne

25/11/2003 • 19h13

Les hébergeurs indépendants ne sont toujours pas responsables, pour l’instant

25/11/2003 • 19h04

Les licences Creative Commons bientôt disponibles en français

24/11/2003 • 18h16

10 000 manifestants réclament la fermeture de la School of Americas

21/11/2003 • 19h36

Deux affaires judiciaires relancent la polémique sur la responsabilité des hébergeurs

21/11/2003 • 19h04

Un anti-raciste poursuivi en justice pour antisémitisme

21/11/2003 • 18h48

Le festival Jonctions confronte art, technologies et éthique

20/11/2003 • 19h28

Un fonctionnaire ne peut utiliser sa messagerie professionnelle à des fins religieuses

20/11/2003 • 19h00

Les technologies de surveillance automatisée tiennent salon au Milipol 2003

20/11/2003 • 18h22

Zouhaïr Yahyaoui libre, les cyberdissidents tunisiens restent harcelés par le régime

20/11/2003 • 16h29

Le site parodique Send Them Back milite pour le renvoi de tous les mp3 "volés" à la RIAA


Contacts |  Haut de page |  Archives
Tous droits réservés | © Transfert.net | Accueil
Logiciels libres |  Confidentialité |  Revue de presse